SQLSTATE[HY000] [2003] Can't connect to MySQL server on 'local

Aloha pessoas.

Tenho uma aplicação zend, desenvolvi utilizando a versão 1.12 do framework. Meu ambiente de desenvolvimento era em um sistema linux (ubuntu 11.10), mas atualizei o sistema para versão ubuntu 12.10 e após isso sempre que minha aplicação precisar utilizar o banco de dados recebo a mensagem de erro SQLSTATE[HY000] [2003] Can't connect to MySQL server on 'localhost'.

Já pesquisei na internet e algumas pessoas dizem que é problema de permissão e que bastaria setar algumas variáveis do sistema como true e tudo ia funcionar. Tentei executar o comando:

$ sudo setsebool -P httpd_can_network_connect=1

Mas não consegui, tive como resposta:

libsemanage.dbase_llist_set: record not found in the database (No such file or directory).
libsemanage.dbase_llist_set: could not set record value (No such file or directory).
Could not change boolean httpd_can_network_connect
Could not change policy booleans

Para tirar a dúvida eu fiz um script simples em php para tentar conectar no banco, para minha surpresa esse script conseguiu conetar.

<?

$banco = "meubanco";
$usuario = "root";
$senha = "1234";
$hostname = "localhost";
$conn = mysql_connect($hostname,$usuario,$senha); mysql_select_db($banco) or die( "Não foi possível conectar ao banco MySQL");
if (!$conn) {echo "Não foi possível conectar ao banco MySQL.

"; exit;}
else {echo "Parabéns!! A conexão ao banco de dados ocorreu normalmente!.
";}

mysql_close();
?>

As configurações do zend estão ok, por que na versão antiga tudo funcionava sem problemas. O que pode estar acontecendo? Alguém pode me ajudar?

Vlw