[Resolvido] tradução de site usando o google

[Sander Luís 4]

tem como eu por em meu site algum javascript q traduza o meu site apenas pondo no link do meu site algo como meusite.com/index.php?lang=en ou meusite.com/index.php?lang=pt simplesmente como o youtube e o google etc q é assim http://www.youtube.com/index?hl=pt eu sei q tem como mas não achei e esse metodo deve ser o mesmo do tradutor do google q traduz paginas diretamente, mas sem mostrar aquele frame feio em cima do site, eu vi em um site uma vez, que tem esse messo metodo como o youtube, e ainda tinha umas divs q continham o nome da empresa q é marca registrada em ingles, e daí para não traduzir ela tinha um id assim

 <div id="notranslate">minha marca</div>

 

eu vi no codigo fonte q ele tbm tem alguns scripts q parecem fazer esse trabalho, o site q estou falando é www.webs.com lá tem apenas a opção em espanhol e ingles por enquanto e tbm usam um subdominio tipo http://es.webs.com/

 

o script é esse:

 

http://static.websimages.com/static/global/2010/translation/glossary_en.js'>http://static.websimages.com/static/global/2010/translation/glossary_en.js

 

e tbm tem o outro em espanhol q é este

 

http://static.websimages.com/static/global/2010/translation/glossary_es.js'>http://static.websimages.com/static/global/2010/translation/glossary_es.js

 

parece q la ele diz as palavras do site q tem q traduzir, é meio estranho a logica do sistema, alguem ae arisca uma dica? kkkkkk vlwww

 

tbm achei isso: http://static.websimages.com/static/global/2010/translation/

[Hiago Drigo 5]

Ter tem, agora usando o google não sei.

Só fazendo assim:

http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=auto&tl=en&u=http://seusite.com.br

 

E colocar dentro de um <a></a>

Funcionar até vai, mas não é o certo. O que costumo ver e scripts de trocar que vão ou em um documento ou no banco de dados e busca as palavras dos outros idiomas.

[Sander Luís 4]

Ter tem, agora usando o google não sei.

Só fazendo assim:

http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=auto&tl=en&u=http://seusite.com.br

 

E colocar dentro de um <a></a>

Funcionar até vai, mas não é o certo. O que costumo ver e scripts de trocar que vão ou em um documento ou no banco de dados e busca as palavras dos outros idiomas.

 

 

ok, realmente usando o google não tem logica, apenas fica uma lesma para carregar a pagina, você sabe como inplementar os ditos scripts q você ve diaria mente ae como estas do site webs? tbm acho q o meu site não vai ter muitas atualizações pq vai ser um site de web design seria algo tipo home, planos, contato, sobre, login, etc tbm acho q dá para mim fazer ele em portugues normal e tbm copiar ele para outro subdominio tipo en.meusite.com e traduzir ele manualmente acho q fica melhor só dah um pouco de trabalho, vou ver com o pessoal da webs oq eles falam.......

[Hiago Drigo 5]

Tem um outro tópico recente sobre isso.

O que falei pro rapaz foi para criar um arquivo de configuração onde todas as partes 'traduziveis' vão ficar, até os botões que tem de voltar, imprimir, avançar, você vai colocar eles dinâmicos.

E quando quiser alterar de linguagem só mudar qual arquivo de configuração ele vai ler.

 

Outra ideia é através do banco de dados, na hora que for cadastrar, por exemplo, uma notícia terá que cadastrar tudo duas vezes, mas por que?

A 1ª vai ser uma linguagem, campo1, a 2ª outra linguagem, campo2. Apesar de complicado é o que vejo de mais 'prático'.

 

A respeito desses scripts prontos em .js nunca utilizei, prefiro não ficar 'refém' desses scripts, pois o usuário pode desabilitar ele facilmente.

Talvez apareça alguém que já usou, testou e pode te ajudar, pois eu só conheço dessa forma.

[Sander Luís 4]

Tem um outro tópico recente sobre isso.

O que falei pro rapaz foi para criar um arquivo de configuração onde todas as partes 'traduziveis' vão ficar, até os botões que tem de voltar, imprimir, avançar, você vai colocar eles dinâmicos.

E quando quiser alterar de linguagem só mudar qual arquivo de configuração ele vai ler.

 

Outra ideia é através do banco de dados, na hora que for cadastrar, por exemplo, uma notícia terá que cadastrar tudo duas vezes, mas por que?

A 1ª vai ser uma linguagem, campo1, a 2ª outra linguagem, campo2. Apesar de complicado é o que vejo de mais 'prático'.

 

A respeito desses scripts prontos em .js nunca utilizei, prefiro não ficar 'refém' desses scripts, pois o usuário pode desabilitar ele facilmente.

Talvez apareça alguém que já usou, testou e pode te ajudar, pois eu só conheço dessa forma.

 

qual o topico? não achei sobre isso aki...... vlw ae

[Sander Luís 4]

antes era noob em php nem entendia oq você tava falando....

agora to mais craque dae fiz o meu sistema sozinho

 

com 3 glosarios

pt

en

es

 

dae coloco no glosario em php as strings com o seu texto

 

e no botões, textos etc é tudo dinamico

dependendo do subdominio da pagina

traduz tudo automatico

 

tipo

 

en.sandersites.com.br <-- EN

es.sandersites.com.br <-- ES

sandersites.com.br <-- PT

 

agora tah em construção logo vai tar online e funcionando perfeitoo

 

vlw