Error establishing socket.

Galerinha,

estou com algumas dúvidas quanto a utilização do Sql Server. Segundo a documentação a contrução da String de conexão é feita da seguinte forma:

Connection conn = DriverManager.getConnection  ("jdbc:microsoft:sqlserver://server1:1433","username","secret");só uma dúvida este server1 é o ip do meu servidor? E se eu rodar a aplicação na mesma máquina? Seria colocar apenas o nome do servidor? localhost ou o conteúdo do campo server da SQL Server Service Manager? Tenho que colocar o IP? eu fiz o seguinte:

Connection con = DriverManager.getConnection("jdbc:microsoft:sqlserver://192.168.0.2:1433;DataBase=teste");e a mensagem que recebo é a mesma que citaram acima:

Erro:java.sql.SQLException: [Microsoft][SQLServer 2000 Driver for JDBC]Error establishing socket.pode ser algum erro de configuração do Sql Server? O que pode ser? Meu driver não é porque quando eu estou em rede acessando a base servidor funciona de boa. Mas como não estou na empresa e na disponibilizaram uma VPN para mim preciso que o banco funcione no meu pc. Alguma sugestão?