Vídeo

pessoal estou colocando um vídeo de uma pessoa surda num site, ao lado tem a tradução dos sinais. ambos estão sicronizados

mais quando é exibido na net o vídeo demora pra carregar e o texto inicia.

existe algum tipo de preload ou algo q exiba a porcentagem do carregamento do vídeo?? porque ele carrega e nínguem sabe... aí tenho q adivinhar pra "mandar" ele iniciar, ou alguma maneira dele auto iniciar??

e existe alguma forma dos dois iniciarem juntos??

valew!!!!!!!!!!!!

LINK DO VÍDEO AKI