Texto distorce em notebook!!

Olá pessoal, seguinte: Crei um site e blábláblá... No site coloquei um selo de cotação do dólar do GuiaNews.net... Esse selo é desenvolvido em javascript, porém usei um comando PHP para chamar esse selo... Só que no notebook do meu colega (ele usa 1024x768) o texto fica td distorcido... notem:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://img425.imageshack.us/img425/6149/cotacao3tg.jpg&key=38a20eb4b656a54635bc1667f49e50d29d9dd484e86e8e0ba93082ebea466b7f" alt="Imagem Postada" />

E notem como fica nos outros computadores q tbm usam 1024x768 e outras resoluções:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://img425.imageshack.us/img425/918/cotacao015hl.gif&key=7999a09fe33d91e26dba6b067c66a869685fd9f55c4d0e90b6daf84eb0bb133a" alt="Imagem Postada" />

Alguém pode me explicar pq isso acontece e como posso resolver pra aparecer definidamente em tds as resoluções? flw[]'s