Botão marca e desmarca ao clique

Olá galera!

Tô com uma dúvida sem vergonha e bem simples!

Estou fazendo um mapeamento de uma imagem com um rosto em perfil. Nesse rosto serão marcados os pontos na região da face onde a pessoa sente dor. Queria que ao clicar em determinada região aparecesse um quadradinho vermelho e continuasse marcado (até aki eu consegui fazer), só não consigo fazer o botão desmarcar no segundo clique.

Aki tá o arquivo FLA

Desde já eu agradeço pela ajuda!