Problemas com Campo.

Olá pessoal.Estou com um problema.O banco de dados da empresa em Access97 tem um campo (Email) definido como Hyperlink.O problema é que não podemos mais ter esse tipo de campo pois esta atrapalhando um software de CRM.Entrei na estrutura e alterei o campo para Texto. Não funciona, quando altero o campo hyperlink veja o que acontece.emvbase@terra.com.br (registro normal porem linkado usando o tipo HYPERLINK)emvbase@terra.com.br#http://emvbase@terra.com.br (fica assim qdo altero na estrutura o tipo de campo para TEXTO)Alguem pode me ajudar a entender o que acontece? Ou vou ter que redigitar todos os emails após converter a estrutura para texto?Abs!