Lista com margem permanente

Galera, estou usando, obviamente, uma lista <ul> pra esse menu, mas no firefox ele fica com essa borda "fixa" à esquerda... já ouvi falardisso, mas como eu arrumo??

Nessa imagem tem a foto do menu ("The Sims 2" é a primeira categoria) mostrando o problema, e escrevi tbm qual browser é cada um: Firefox à esquerda e IECA à direita.

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://img224.imageshack.us/img224/2853/fire8ru.jpg&key=4941b5afef001f9925228b845f061c4ee26f5e2b3830581e271bee8fd1050e9d" alt="Imagem Postada" />