Mudança de Caracter com BDE

Executaei uma Trigger contendo o trecho abaixo pelo Query Analyzer e BDE:BEGIN SET @ERRMSG = 'Nota rateada, regra ' + CONVERT(VARCHAR(60), @DESCRREGRA) + ' Não pode ser validada.' GOTO ERRORENDPelo Query Analyazer minha instruçaõ não sofre modificação alguma (no banco) mantendo-se :BEGIN SET @ERRMSG = 'Nota rateada, regra ' + CONVERT(VARCHAR(60), @DESCRREGRA) + ' Não pode ser validada.' GOTO ERRORENDPorém quando executada pelo BDE tenho o seguinte (no banco) :BEGIN SET @ERRMSG = 'Nota rateada, regra ' + CONVERT(VARCHAR(60), @DESCRREGRA) + ' Nπo pode ser validada.' GOTO ERROREND observe que na palavra "Não" o acento foi substituído. Isto acontece com toda a acentuação e Ç.Como posso corrigir este problema?