Scrip que exibe foto nao funciona

Ola Galera Negocio seguinte tenho um codigo que ao clicar carrega a foto sobre a pagina como no exemplo abaixo

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://www.airescomunicacao.com.br/v1/0.jpg&key=34d32ae696d881f1fa9101b133eb474b43e411f651e853b892ce64e299d0366b" alt="Imagem Postada" />

Acontece que tenho um ajax que funciona assim ao clicar na miniatura ele busca a foto maior ao lado e atualiza a div com a foto na lateral.

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://www.airescomunicacao.com.br/v1/1.jpg&key=196767d486299f14e7872446348a17ff7c570a1c9b7072be324f4c265c614747" alt="Imagem Postada" />/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://www.airescomunicacao.com.br/v1/2.jpg&key=3963062696c91b10e1b94297031613bfe8fc26376e64fe6b050efac4681d27c1" alt="Imagem Postada" />

so que ao atualizar a div na lateral qdo clico na imagem ele nao abre o css como na imagem acima ele abre em uma nova janela.

ao pedir para exibir o codigo fonte percebo que o codigo dentro da div nao esta atualizado com a busca feita no ajax

codigo fonte da div

<div id="pagina" style="height:190px;width:190px;cursor:pointer" ><img src="ser/figuras/pequenas/nike3.jpg" border="0" width="190" height="190" hspace="5" vspace="5">Clique para ampliar </div>Fonte que esta no ajax

echo"<a href='ser/figuras/".$sLinha[2]."' rel=\"lightbox[roadtrip]\">";echo"<img src='ser/figuras/pequenas/$sLinha[2]' width='190' height='190' border='0'/><br>";echo"Clique para ampliar<br>";echo"</a>";a diferença principal é que no ajax tem um link com o rel que faz o tal efeito 

 

pq que ele nao interpreta a referencia ** echo"<a href='ser/figuras/".$sLinha[2]."' rel=\"lightbox[roadtrip]\">";** como link com o tal stilo?