Validação no aplicativo, no BD ou em ambos?

Olá a todos...O que é melhor, eu fazer a validação de entrada de dados no aplicativo, no banco de dados ou nos dois?Pq eu estive pensando, se eu fizer só no aplicativo, quem acessar o BD sem validação usando por exemplo o próprio software de gerenciamneto, pode entrar com dados errado, ai tmb faria no BD...e se eu fizer só no BD não vai haver perca de tempo devido que tem que mandar enviar os dados para o BD, se estiver errado o BD retorna o erro?obrigado!