Transferencia de arquivos via Socket (estilo msn)

Bom galera estou no buraco hehehe eu fiz um programa de chat e coloquei um listbox onde aparecem o nome das pessoas conectadas ao chat o programa é Client/Server, a questão é a seguinte como eu faço pra enviar arquivo (tipo o msn) escolhendo a pessoa no listbox e ela receber o arquivo???

seguindo o que eu pensei bom posso dar 2 cliques no nome da pessoa no listbox e enviar o arquivo que passará pelo servidor e o servidor redireciona para a pessoa porem eu não queria que esse arquivo fosse salvo no servidor e sim que ele só fizesse o redirecionamente da Stream (acho que é assim que fala). Também gostaria de saber se existe outra forma de fazer isso.

Obrigado

Msn: masteroffate_249@hotmail.com