Como fazer pra div acompanhar o tamanho da outra?

Já li diversos tutoriais...

• já tentei float: none e não adiantou.
• já tentei display:table na mãe mas faz com que as divs fikem uma em cima da outra então não adianta...
• já tentei br clear all e tb n foi
• já tentei span.clear e nada...

vejam só o código e por favor, se alguém tiver uma solução, eu agradeço!

http://www.infomarket.com.br/tijuquinha/trabalhe_conosco.asp

Quero que a div do menu_lateral acompanhe o box do centro....

Para entender a arrumação das divs sugiro usar o "element information" da web developer toolbar

___________

sem que eu tenha que editar o código inteiro para que a div do conteudo fique com a largura completa e um padding do tamanho da lateral esquerda?