Xsane Sane Scannear como user

Primeiramente ola a todos!

Recentemente comprei uma multifuncional da Hp - Photosmart Express C4280 .

Cheguei em casa liguei e talz , configurei ela no CUPS e ela imprime na boa...beleza...

entao mandei instalar o Sane e o Xsane pra poder usar o scanner da multifuncional...

soh q eles nao acham a multifuncional se eu estiver como usuario,

porem como root eles acham a multifuncional e da pra scannear na moral pelo proprio sane ou pelo gimp.

pensei q o problema fosse alguma falta de groupo entao adicionei meu usuario aos seguintes grupos:

lp

scanner

saned

mas continuo sem poder scannear como usuario

Meu sistema :

Laptop toshiba Satellite A105

Debian Lenny(testing) 2.6.18-4-686