[Resolvido] link só funciona em metade da palavra

Seguinte, tem um blog, que eu estava modificando algumas coisas.

mas nele há um problema: os links do lado direito só funcionam em metade da palavra (mas precisamente no fim delas. se eu coloco o mouse em cima do começo ele não vai.

alguém sabe o porque disso?

grata desde já!