[Resolvido] Erro de imagem

Eu sou dono de um forum.. nesse forum tem um menu de navegação por imagens.. eu queria modificar o código padrão para que quando a pessoa receba uma mensagem pessoal o botão fiquei animado.. eu tentei fazer isso mas dah esse erro: syntax error, unexpected ','

Esse aqui é o código que to tentando por:

1. // Go to PM center... [pm]

 2. if ($context['user']['is_logged'] && $context['allow_pm'])
 3. echo '<a href="', $scripturl, '?action=pm"><font color="#FFFFFF">',$context['user']['unread_messages'] == 0 ? '<img src="[http://i659.photobucket.com/albums/uu314/marcusroots/Topic%20Organizer%20DM/Correio.gif">',](http://i659.photobucket.com/albums/uu314/marcusroots/Topic%20Organizer%20DM/Correio.gif) $context['user']['unread_messages'] > 0 ? '<img src="[http://img403.imageshack.us/img403/5578/correiona9.gif">''';](http://img403.imageshack.us/img403/5578/correiona9.gif)

Alguém poderia me ajudar? O que ue to fazendo de errado? O.O