Shell script, compactar e recriar arquivos de log

Boa tarde,

fiz um script shell que duplica o arquivo original, recria o arquivo original para que o log recomesse e compacta a copia. Mas ao recriar o arquivo, não grava mais nada em log, mesmo alterando a permissão do arquivo. Gostaria de saber como limpar o arquivo original sem ter que recriá-lo.

Ex.:

arquivo_original.log (300 linhas)

DUPLICA ARQUIVO

arquivo_original.log (300 linhas)

arquivo_temp.log (300 linhas)

RECRIA ARQUIVO ORIGINAL

arquivo_original.log (0 linhas)

arquivo_temp.log

COMPACTA A COPIA

arquivo_original.log

arquivo_temp.tar.gz

o script segue abaixo:

#!/bin/bash
DATAATUAL=$(date +%Y%m%d)
DIRETORIOBACKUP=/var/www/backup/sites_logs/
DIRETORIO=$1
SITE=$2
arquivo_original=production.log
arquivo_temp=production_temp.log
arquivo_compactado='log_production_'$SITE'_'$DATAATUAL'.tar.gz'

if [ -d $1 ]
then

	echo "Verificando existencia do arquivo..."
	if [ -f $DIRETORIO$arquivo_original ]
	then
 cd $DIRETORIO
 echo "Movendo e renomeando para "$arquivo_temp
 mv $arquivo_original $arquivo_temp
 echo "Criando novo production.log..."
 echo "." > $arquivo_original
 chmod 775 $arquivo_original
 echo "Compactando "$arquivo_temp" para "$arquivo_compactado
 tar -cvzf $arquivo_compactado $arquivo_temp
 echo "Removendo "$arquivo_temp
 rm -f $arquivo_temp
 mv $arquivo_compactado $DIRETORIOBACKUP$arquivo_compactado
	else
 echo "Nao foi possivel fazer backup de "$DIRETORIOBACKUP$arquivo_original
	fi

else
echo "Informe o diretorio onde o arquivo se encontra"
fi
Desde já agradeço.