janela Poupup nao aparece no IE 6.0 e no chrome

bueno pessoas, to com uma baita duvida

achei esse codigo na net e tentei implementar no site q to fazendo

no IE 7 e firefox aparece q é uma maravilha.

mas no ie6 e chrome nada de funcionar

ie6 nao aparece nem com reza brava,

chrome, aparece ja de cara o conteudo que era para aparecer no poup up.

segue o codigo.

a.tooltip{
text-decoration: none; position: relative; color: #ff5e2f; z-index: 24 }
a.tooltip:hover{ text-decoration: none; color: #7a7a7a; z-index: 25}
a.tooltip span{ display: none}
a.tooltip:hover span{font-family:Verdana; font-size:11px; text-align:left; border: 3px solid #CCCCCC; background-color: #333399; position: absolute; color: #FFFFFF; display: block; padding: 3px; width: 235px; top:2em; left:0em;}
.dados {color:#000000;}para aparecer no html assim

<a href='#' class="tooltip" target="_blank"><img src="../images/patro/bysites_logo.gif" alt="" border="0"><span><p>Empresa: <strong class="dados"> xxxxx</strong></p>Telefone:<strong class="dados">xxxxx</strong><br />Contato:<strong class="dados">xxxxx</strong><br /><br />Email: <strong class="dados">xxxxx</strong><br />Site: <strong class="dados">xxxx<br /></span></a>
se alguem souber uma outra maneira de mostrar isso me ajude

desde já valeus.