Outlook Express em rede

Eu uso a mesma conta em dois computadores é para envio e recebimento de pedidos, essa conta funcionava da seguinte forma.Quando eu recebia um email no servidor que fica na minha mesa de trabalho e depois quando eu abria o outro computador da rede que é a estação automaticamente eu recebia o mesmo email la tammbém só que agora não funciona mais essa função sendo que agora funciona somente o oposto, se eu abrir o email primeiro na estação depois se eu abrir no servidor eu o recebo novamente e eu preciso configurar para funcionar como antes.

Preciso receber novamente na estação mesmo depois de ter recebido no servidor.

Obrigado se puderem me ajudar