Como inserir registros diferentes em tabelas diferentes ?

Pessoal, eu tenho uma tabela CAD_ALUNO, com alguns alunos cadastrados. Também tenho uma tabela NOTA_ALUNO que serve para inserir o código do aluno, a disciplina e a nota.

O problema é, para inserir a nota de aluno por aluno fica muito cansativo. Eu gostaria de quando eu consultasse os alunos cadastrados em uma determinada disciplina aparecesse em uma única página todos os alunos cadastrados e um campo ao lado de cada aluno para inserção da nota, e quando clicasse em salvar o sistema salvasse cada nota em um registro separado dentro da tabela NOTA_ALUNO com o código do aluno, a disciplina e a nota correspondente.

Alguém poderia me ajudar, por favor?