Problemas com data BR e US

Fala galera, firmeza?

Estou tendo uns problemas com datas em formatos diferentes.

As páginas em ASP 3.0 estão sendo servidas EM TODO o site com Session.LCID = 1033, que é o código em inglês dos estados unidaos (en-us). Logo, as datas são servidas neste formato: mm/dd/yyyy

Já o banco ACCESS está em um windows em pt-br, logo guardando a data no formato: dd/mm/yyyy.

Meu problema:

Tenho uma tabela com 2 campos que são o foco do problema: dataInicial e dataFinal.

Em um loop no ASP, preciso fazer a comparação se AGORA está dentro do intervalo de dataInicial e dataFinal.

Um exemplo para tentarem entender:

response.write "<ol>"
While
if dataInicial <= Now and Now <= dataFinal then

	response.write "<li>está no intervalo</li>"
 end if

Wend
response.write "</ol>"
O caso é que a comparação não fica certa, pq uma data está em pt-br e outra em en-us, vou mostrar um exemplo:

Hoje (data que estou publicando este post/pergunta) é dia 11 de julho de 2009, certo?

Representando isso em pt-br: 11/07/2009. Agora veja como uma app em pt br vê isso: 11 de julho de 2009 (OK :D )

Destaquei em verde o dia e em marrom o mês!

Representando isso em en-us: 07/11/2009. Agora veja como uma app em en-us vê isso: 07 de novembro de 2009 (Caraca, que droga!)

Aí vejam como o script faria a comparação:

obs.: abaixo o Now() eu substitui como se fosse date(), para não nos preocuparmos agora com horas, minutos e segundos, só pra facilitar o entendimento.

response.write "<ol>"
While
if 01/07/2009 <= 07/11/2009 and 07/11/2009<= 30/07/2009 then

	response.write "<li>está no intervalo</li>"
 else
	response.write "<li>NÃO está no intervalo</li>"
 end if

Wend
response.write "</ol>"Vejam o script acima. Ele dirá que está fora do intervalo, pq as datas estão em formatos diferentes.

Como poderia eu fazer para que conseguisse fazer a comparação de forma correta?

Valeu, abração!

Link relacionado: Entendendo o Session.LCID