jQuery Lightbox

Olá,

Estou com um grande problema com esse plugin. Tenho um link próprio na descrição da imagem, o qual, se eu clicar com o direito e ir em abrir em nova janela, ele abre normal. Agora, se clicar direto nele, ele abre uma página do meu site que nem existe.

Outra coisa, queria substituir o texto de close para uma imagem, coloquei um img lá, mas não aparece a dita imagem.

$('body').append('<div id="lightbox-overlay"><div id="lightbox-overlay-text">'+(this.show_linkback?'<p><span id="lightbox-overlay-text-about"><a href="#" title="'+this.text.about.title+'">'+this.text.about.text+'</a></span></p><p> </p>':'')+(this.show_helper_text?'<p><span id="lightbox-overlay-text-close">'+this.text.help.close+'</span><br/> <span id="lightbox-overlay-text-interact">'+this.text.help.interact+'</span></p>':'')+'</div></div><div id="lightbox"><div id="lightbox-imageBox"><div id="lightbox-imageContainer"><img id="lightbox-image" /><div id="lightbox-nav"><a href="#" id="lightbox-nav-btnPrev"></a><a href="#" id="lightbox-nav-btnNext"></a></div><div id="lightbox-loading"><a href="#" id="lightbox-loading-link"><img src="' + this.files.images.loading + '" /></a></div></div></div><div id="lightbox-infoBox"><div id="lightbox-infoContainer"><div id="lightbox-infoHeader"><span id="lightbox-caption-title"></span><span id="lightbox-caption-seperator"></span><span id="lightbox-caption-description"></span></span></div><div id="lightbox-infoFooter"><span id="lightbox-currentNumber"></span><span id="lightbox-close"><a href="#" id="lightbox-close-button" title="'+this.text.closeInfo+'"><img src="http://www.rafatresbach.com/folio/images/closelabel.gif" width="66" height="22" border="0" /></a></span></div><div id="lightbox-infoContainer-clear"></div></div></div></div>');O que estou fazendo de errado?Obrigado,