Usamos cookies para medir audiência e melhorar sua experiência. Você pode aceitar ou recusar a qualquer momento. Veja sobre o iMasters.
estou a desenvolver um site multilingua em asp onde toda traducao ficaria dentro de XML, gostaria de saber se alguem possui uma solucao ideal, a minha ideia seria, gerar
/por/xml.xml
<itens>
<item name="TITULO" valor="Titulo da pagina" />
<item name="DESCRICAO" valor="esta é uma pagina multilingua" />
</itens>so que no XML se usa pelo NODE e as posicoes, ainda nao sei ao certo como fazer isso, alguem pode ajudar...?
A melhor forma é a do desisto mesmo!
ai Ted
precisa der em CB <titulo>
ou pode conter maiuscula <Titulo>sempre tive essa duvida, o Pat. disse que é melhor em minusculo
teria algum problema de interpretacao?
eu sempre deixo em minuscula
olha este exemplo:
<%
'Função para Montar o XML de acordo com o idioma
function f_sDescricaoIdioma(sNomeArquivoXML,sTag,sNomeIdioma)
Dim objMainXML
Dim objXml
Dim oRetorno
set objMainXML=Server.CreateObject("microsoft.xmldom")
objMainXML.async=False
objMainXML.load(server.MapPath("Idiomas/" & sNomeIdioma & "/" & sNomeArquivoXML))
set objXml=objMainXML.documentElement
if typename(objXml) = "IXMLDOMElement" then 'Verifica se o objeto é um arquivo xml
set oRetorno = objXml.selectSingleNode(sTag)
if TypeName(oRetorno) = "IXMLDOMElement" then 'Verifica se o código atribuído na variável "sTag" existe no documento XML.
f_sDescricaoIdioma = oRetorno.text
else
f_sDescricaoIdioma = "NA"
end if
else
f_sDescricaoIdioma = "NA"
end if
set objMainXML= nothing
set objXml=nothing
set oRetorno=nothing<%@ Language=VBScript %>
<!--#include file="f_sDescricaoIdioma.asp"-->
<%
Dim sNomeIdioma
if Request("Idioma") = "" then
sNomeIdioma = "Portugues" 'Idioma Padrão
else
sNomeIdioma = Request("Idioma")
end if
%>
<html>
<head><title>..:: Site Multi-Idioma ::..</title></head>
<body topmargin="0" leftmargin="0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="100%">
<tr height="100px" bgcolor="orange">
<Td colspan="2"><font color="white" size="6">Site Multi-Idioma<font><br><a href="PaginaPrincipal.asp?Idioma=Portugues">Português</a> / <a href="PaginaPrincipal.asp?Idioma=Ingles">Inglês</a></td>
</tr>
<tr bgcolor="white" align="center">
<td width="15%">
<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="4" width="100%" height="100%">
<tr height="30px" bgcolor="#f1f1f1">
<td><%=f_sDescricaoIdioma("PaginaPrincipal.asp.xml","labels/label[@id='LB_001']",sNomeIdioma)%></td>
</tr>
<tr height="30px" bgcolor="#f1f1f1">
<td><%=f_sDescricaoIdioma("PaginaPrincipal.asp.xml","labels/label[@id='LB_002']",sNomeIdioma)%></td>
</tr>
<tr height="30px" bgcolor="#f1f1f1">
<td><%=f_sDescricaoIdioma("PaginaPrincipal.asp.xml","labels/label[@id='LB_003']",sNomeIdioma)%></td>
</tr>
<tr height="30px" bgcolor="#f1f1f1">
<td><%=f_sDescricaoIdioma("PaginaPrincipal.asp.xml","labels/label[@id='LB_004']",sNomeIdioma)%></td>
</tr>
<tr height="30px" bgcolor="#f1f1f1">
<td><%=f_sDescricaoIdioma("PaginaPrincipal.asp.xml","labels/label[@id='LB_005']",sNomeIdioma)%></td>
</tr>
<tr height="30px" bgcolor="#f1f1f1">
<td><%=f_sDescricaoIdioma("PaginaPrincipal.asp.xml","labels/label[@id='LB_006']",sNomeIdioma)%></td>
</tr>
<tr height="30px" bgcolor="#f1f1f1">
<td><%=f_sDescricaoIdioma("PaginaPrincipal.asp.xml","labels/label[@id='LB_007']",sNomeIdioma)%></td>
</tr>
<tr height="30px" bgcolor="#f1f1f1">
<td><%=f_sDescricaoIdioma("PaginaPrincipal.asp.xml","labels/label[@id='LB_008']",sNomeIdioma)%></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="85%">
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>xml portugues
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
- <internationalization>
<language id="linguagem">PORTUGUES</language>
<resource>PaginaPrincipal.asp.xml</resource>
- <labels>
<label id="LB_001">Página Principal</label>
<label id="LB_002">Produtos</label>
<label id="LB_003">Seviços</label>
<label id="LB_004">Clientes</label>
<label id="LB_005">Portifólio</label>
<label id="LB_006">Contato</label>
<label id="LB_007">Usuário</label>
<label id="LB_008">Senha</label>
</labels>
- <messages>
<message id="MS_001">Campo de preenchimento obrigatório!</message>
</messages>
</internationalization><?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
- <internationalization>
<language id="linguagem">INGLES</language>
<resource>PaginaPrincipal.asp.xml</resource>
- <labels>
<label id="LB_001">Home</label>
<label id="LB_002">Products</label>
<label id="LB_003">Services</label>
<label id="LB_004">Customers</label>
<label id="LB_005">Portifólio</label>
<label id="LB_006">Contact</label>
<label id="LB_007">Username</label>
<label id="LB_008">Password</label>
</labels>
- <messages>
<message id="MS_001">Fill in the mandatory fields!</message>
</messages>
</internationalization>na real o XML é case-sensitive tudo minusculo melhora o desempenho, e tbm o visual, é padrao usar tudo minusculo!
valeu Ted
o xml é case-sensitive assim produto é diferente de Produto.
mas pq o desempenho seria melhor em low?
em asp tb as variaveis seriam melhores em minusculas? ou so usando xml?
assim nao seria melhor?
é mais facil incluir ou alterar os textos