Url duplicada

olá galera!!!

Estou com um problema.. crie urls amigaveis para meu site... so que o google esta indexando a url antiga e a nova..

com isso perdi meu posicionamento..

estava pesquisando e vi que seria preciso fazer um redirect 301. mas como fazer o redirect para paginas dinamicas...

ex: url antiga {http://www.cifrasecia.com.br/cifras/cifras.php?idcifra=24325}

url amigavel {http://www.cifrasecia.com.br/cifras/24325/michael-jackson/off-the-wall.html}

ele indexa essas dua url... achei esse codigo em php

<?php
// Permanent redirection

header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
header("Location:http://www.cifrasecia.com.br/");
exit();
?>

mas ele na funciona em paginas dinamicas por ex:

<?php
// Permanent redirection
header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
header("Location: [http://www.cifrasecia.com.br/cifras/
ele da erro..