[Resolvido] divisões de parcelas

Pessoal, prazer, sou novo no forum, apesar de ler algumas coisas por aqui!

eu estou desenvolvendo aqui um sistema que tem divisão de parcelas, e ele está perfeito, menos com valores acima de 1.000,00

em valores acima de 1.000,00 ele fica = R$ NaN

eu gostaria de saber como posso consertar, se alguém puder me ajudar eu agradeço muito!

aqui vai a parte do código!

<span class="link_produto_p1_preco_por">Por <xsl:value-of select="preco"/></span ><br />
ou <xsl:value-of select="max_parcelas"/>X sem juros de
<xsl:variable name="v_parcela"><xsl:value-of select="max_parcelas" /></xsl:variable>
<xsl:variable name="v_preco"><xsl:value-of select="format-number(translate(normalize-space(substring(preco,3)),',','.') div $v_parcela,'#,###,###.00')" /></xsl:variable>

R$ <xsl:value-of select="translate($v_preco,'.',',')" />

obrigado!