Erro em sub menu no ie

Estou editando um menu, que inclusive peguei aqui no imasters do micox e esta dando um erro e não consigo consertar.

O endereço do site é este http://www.lucisdesign.com.br/marcineiro/

Abram a opção portfólio no firefox e depois no ie7 ou 8, no ie o sub-menu fica mais a direita, nos outros navegadores ficam bem embaixo das opções acima, esta é a maneira correta de aparecer.

esta como

text-align: center; e quando eu coloco text-align: left; fica normal, mas queria deixar centralizado.