Menu não funciona

Pessoal....

Tenho um menu em AS3 de produtos. Ao clicar o botão irá para um determinado rótulo. Vejam na demonstração. O código dos botões é este:

sandalias.addEventListener(MouseEvent.CLICK, clickFrame);
palmilhas.addEventListener(MouseEvent.CLICK, clickFrame);
function clickFrame(frame:MouseEvent):void

{

	gotoAndPlay(frame.target.name);
}

Embaixo, à direita, temos o botão Voltar. O código para voltar ao frame do menu é este:

voltar.addEventListener(MouseEvent.CLICK, voltarClique);
function voltarClique(e:MouseEvent):void

{

	gotoAndStop(10);
}

A questão é que ao clicar a primeira vez funciona. Depois os botões param de funcionar. Alguém poderia me ajudar e verificar onde estou errando? (Detalhe: use só os dois primeiros botões do menu)