[Resolvido] Identificar erro de envio de e-mail com função mail()

Olá galera!

Meu problema é o seguinte:

fazendo manutenção em um script de terceiros e tem uma area de envio de e-mail que não esta funcionando. e ele usa simplesmente a função mail(), eu ja rodei todo o código tentando identificar o pq ñ esta enviando o e-mail. ai lembrei que que pela classe PHPMailer eu consigo pegar o erro exato que dá. como o código é bem grande e eu não tenho muito tempo pra fazer o negocio funcionar ñ gostaria de adaptar tudo pra usar o PHPmailer ai vem a pergunta:

como eu consigo pegar a mensagem de erro de envio somente usando a função mail()?

bem, espero o retorno de vcs, se possível rápido!

Desde já agradeço a todos!!