[Resolvido] Links com rota admin

E aí, pessoal. Boa noite!

Tô com um pequeno probleminha para criar links com rotas configuradas para "admin".

Exemplo:

// rota habilitada: em core.php
Configure::write('Routing.admin', 'admin');

// admin_controller criado só para exibir a home do administrador: em routes.php
Router::connect('/admin/', array('controller' => 'admin', 'action' => 'index'));

Beleza, até aí tudo normal e funcionando. Mas... como nem tudo são flores.

Para a área administrativa existe um layout próprio, que é definido em cada método "admin_metodo", e ele é apresentado normalmente. Mas os links desse layout... são um problema.

Exemplo:

// assim não funciona: ele procura o método "index"
$html->link("Notícias", array("controller"=>"noticias", "action"=>"index"));

// assim funciona: ele procura o método "admin_index" no controller "noticias"
$html->link("Notícias", array("controller"=>"admin/noticias", "action"=>"index"));

Daí o link fica assim: www.dominio.com/admin/noticias/index

Beleza rapaziada, mas isso só serve para a primeira vez que o layout é carregado. Quando você acessa o módulo de notícias, por exemplo, o link passa a ficar assim:

www.dominio.com/admin/admin/noticias/index

E agora não sei o que fazer...