Problema com zend captcha

Olá!!

eu sempre post alguma duvida aqui mas nunca tenho uma solução! sei la...

mas brasileiro não desisto nunca!! hehe

então meu problema é com o zend captcha

 $captcha = new Zend_Form_Element_Captcha('captcha', array(
 'label' => 'Código da imagem:',
 'captcha' => array(
 'captcha' => 'Image',
 'wordLen' => 5,
 'timeout' => 300,
 'font' => APPLICATION_PATH . '/../fonts/VeraBd.ttf',
 'imgDir' => APPLICATION_PATH . '/../public/captcha/',
 'imgUrl' => 'http-~~-//dumacaco/captcha/'
 ),
 'errorMessages' => array( // error messages
 Zend_Captcha_Word::BAD_CAPTCHA => 'Valor digitado não corresponde com o valor na imagem.',
 ))
 );

então esta tudo certo ate ai... o unico problema é que o BAD_CAPTCHA

retorna assim...

• Valor digitado não corresponde com o valor na imagem.; Valor digitado não corresponde com o valor na imagem.

sei la qual o problema de estar duplicando a mensagem...

espero que alguém ajude...