Illegal mix of collations

Ola a todos,

Tenho duas tabelas no BD (MySQL), nelas eu preciso primeiramente listar uma, e com esta primeira, eu tenho o campo chave ligando a outra, nesta segunda eu entro com os dados da primeira, e somo o campo valor, como a seguir:

SELECT id, descricao, (SELECT SUM(valor) FROM inclusos WHERE inclusos.id = lista.id) AS somatoria FROM lista ORDER BY descricao

mas esta me retornando o seguinte erro

SQL - Erro de execução #1267. Resposta do Banco de Dados:

Illegal mix of collations (latin1_general_ci,IMPLICIT) and (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) for operation '='

Se alguem tiver uma idéia de como resolver este problema, agradeço, já vasculhei o manual do MySQL, mas não achei algo que poderia me auxiliar, Papai google também foi pesquisado..rs...

Desde já agradeço a atenção de todos.