[Resolvido] Problema com estilização de tabela

Olá, pessoal.

O tópico é por conta de um pequeno problema que estou tendo na hora de estilizar uma tabela via CSS. É o seguinte:

• Estou querendo criar uma tabela que se pareça com uma "placa sendo segurada por um personagem", para qualquer mensagem que se digite dentro dela. No caso, isso seria feito com o texto dentro de uma célula com borda (a placa) e uma célula inferior em que fica a figura do personagem.

Já criei o código.

Entretanto, estou tendo um pequeno problema. A placa acaba ficando separada da imagem inferior, por algum motivo que não consegui descobrir. Vejam como ficou:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://j.imagehost.org/0940/aplaca1.png&key=5c16af23fa63dd85842376d7464b251b575b28f9a375f976a38fd356c069765d" alt="Imagem Postada" />

Aqui está o código HTML que estou usando para a tabela:

<table class="lohantag"><tr><td class="lohantag1">
Texto escrito aqui

</td></tr>
<tr><td class="lohantag2"><img src="linkdaimagem" border="0"/></td></tr></table>

E o CSS que usei para estilizá-la:

table.lohantag
{

	margin: 5px;
	padding: 0;
	border-spacing: 0;
}

table.lohantag tr
{

	margin: 0;
	border-spacing: 0;
	padding: 0;
	text-align: center;
}

table.lohantag td.lohantag1
{

	color: #000;
	background-color: #fff;
	border: 1px solid #000;
	margin: 0;
	padding: 4px;
	text-align: center;
	v-align: middle;
	min-width: 36px;
	font-size: 11px;
}

table.lohantag td.lohantag2
{

	margin: 0;
	border: none;
	padding: 0;
	text-align: center;
	min-width: 36px;
}

(Vejam que tentei até usar o "border-spacing: 0;", pensando que poderia resolver. Mas não deu...)

E para tentar facilitar a vocês para perceberem o erro, adicionei aqui depois uma "border: 1px solid red;" na "td.lohantag2" (a da imagem), e ficou assim:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://a.imagehost.org/0798/aplaca2.png&key=ca920f54af78a9b0efff531e7113065b7f0467172b84fa09e4e6276cbb525fab" alt="Imagem Postada" />

O que posso fazer para sumir com aquele espaçamento?

Agradeço qualquer resposta.