Download com Senha

Olá, pessoal.

Estou criando um site que hospede arquivos de clientes, onde esses arquivos serão oferecidos para downloads. Até ai bem tranquilo.

Mas o cliente quer distribuir senhas de acesso para estes arquivos.

Por exemplo:

Um professor hospeda em meu site sua apostila:apostila.zip. Agora ele vai oferecê-la para 10 alunos.

Cada Aluno terá sua senha. Até aqui continua tranquilo. Crio 10 usuarios com suas senhas e coloco no banco.

Crio uma página de acesso a esse download com usuario e senha.

A questão difícil é a seguinte. Não permitir que este aluno baixe mais de 1 vez este mesmo arquivo e não permitir que ele use esta senha mais de uma vez, evitando que ele a repasse para outros alunos.

Existe alguma função em PHP que me retorne se o download foi concluído? A idéia é pegar esse retorno e mudar uma flag no banco para Baixado, desativando a senha usada.

Posso fazer isso na hora em que o botão de download é clicado, mas preciso ter certeza de que o mesmo foi realizado com sucesso para poder desabilitar a senha.

Alguém pode me dar uma luz? Essa função de retorno de download existe?

Há braços.