erro de sintaxe

Olá, alguém poderia me dar um help pra solucionar este comando?

UPDATE tabela SET total_soma =

select sum(coluna) as soma from tabela where id_valor1 = 2 and id_valor2 = 2;

recebo esta mensagem de erro

consulta SQL: Documentação

UPDATE tabela SET total_soma = SELECT sum( coluna) AS soma

FROM tabela

WHERE id_valor1 =2

AND id_valor2 =2

Mensagens do MySQL : Documentação

#1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'select sum(coluna) as soma from tabela where id_valor1 = 2 and id_valor2 = 2' at line 2

minha tabela está assim

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `tabela` (

 `id_tabela` int(11) NOT NULL auto_increment,

 `id_valor1` int(11) NOT NULL,

 `id_valor2` int(11) NOT NULL,

 `coluna` int(11) default NULL,

 `total_soma` int(11) default NULL,

 PRIMARY KEY (`id_tabela`)

) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1 AUTO_INCREMENT=4 ;