Algorítimo e script

Tenho a tabelas:

user {

id

num

}

chest{

owner

item

}

preciso fazer o seguinte :

um script que ponha um número random de 1 a 5871 em cada registro na coluna num(user),e que esse numero não se repita nenhuma vez em nenhum registro,

e que esse numero seja colocado de forma randomica,não na ordem em que foi inserido os registros.

tô meio enrolado pra fazer..

não fiz nada concreto ainda..

se alguém puder e quiser ajudar,agradeço.