Resgatar e-mails vendedores

Olá, bom dia, venho solicitar ajuda em uma situação que não estou conseguindo resolver.

Na variável "$to" concateno as variáveis "$email" e "$emalRepresentente" que são os e-mails do cliente que solicitou o orçamento e o do representante que efetuou o orçamento, agora preciso enviar para os e-mail dos vendedores, preciso "resgatar" os e-mails de dois vendedores no meu banco para enviar uma mensagem de confirmação de aprovação, pode ser que os dois tenham sido selecionado ou somente um dos dois.

Vejam o que tenho:

// as variáveis $vendedor1 e $vendedor2 são os "ids" dos vendedores

// resgatando os e-mails do vendedores

 mysql_select_db($database_conexao, $conexao);
 $query_vendedor = "SELECT * FROM iabv_aprovadores";
 $vendedor = mysql_query($query_vendedor, $conexao) or die(mysql_error());
 $row_vendedor = mysql_fetch_assoc($vendedor);
 $totalRows_vendedor = mysql_num_rows($vendedor);

 // configurando o envio para os vendedores
 if ( $vendedor1 != 0 ) {
 $to = $vendedor1 . "," . $email . "," . $emailRepresentante;
 }
 if ( $vendedor2 != 0 ) {
 if ( $to != " " ) {
 $to = $to . "," . $vendedor2;
 } else {
 $to = $vendedor2 . "," . $email . "," . $emailRepresentante;
 }
 }

 Será que alguém poderia me ajudar?

 Valeu e fiquem na paz de Cristo.