Instalando Rails com e sem Instant Rails

Olá!

Trabalho com PHP e estou começando a estudar Ruby on Rails.

Não estou conseguindo instalar.

A instalação normal me pede para instalar setup.rb, mas não consegui entender como.

E o InstantRails funciona, mas quando faço o comando:

gem update rails --include-dependencies

Me aparece o seguinte erro: http response 302 fetching http://gems.rubyforge.org/yaml

Vocês podem me ajudar?

Obrigada!

Luka.