[Resolvido] syntax error, unexpected T_ELSE

Eu estou realmente agoniado. Eu sou o encarregado de traduzir este site. Eu instalei o qtranslate e tudo ia bem, comecei a traduzir o que podia. Quando eu comecei a editar o tema inserindo <!--:en--><!--:--> e tudo funcionou perfeitamente. Quando comecei a inserir quicktags [:en] começaram a aparecer erros, eu tirei todas mas persistia.

Eu já consertei vários erros mas me bato nesse. Se eu não conseguir consertar isso não vou mais poder dar as caras lá por um bom tempo.

Eu fiz backup usando a função export e só depois eu percebi que ele não salva temas.

Site: http://ssfdojo.mcleodgaming.com/

Cache do google: http://webcache.goog...lient=firefox-a

Mensagem de erro:

Parse error: syntax error, unexpected T_ELSE in C:\Users\LocalUser\Cleod9\SSF2Dojo\wp-content\themes\DojoTheme\sidebar.php on line 15

Código atual:

<!-- begin sidebar -->

<div id="sidebar">
<div id="sidebarContent">
<div id="buttons">
<div class="categories"> <?php ("Categories"); ?></div>
<?php if(!is_home()&&(in_category('Newcomers')||in_category('Veteran Fighters')||in_category('Secret Fighters'))){ ?>
<a class="charButtonA" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/newcomers/"><span>Characters</span></a>
<?php } else { ?>
<a class="charButton" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/newcomers/"><span>Characters</span></a>
<?php }if(!is_home()&&(in_category('Smash101')||in_category('Techniques'))){ ?>
<a class="how2playA" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/smash101/"><span>How to Play</span></a>
<?php } else { ?>
<a class="how2play" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/smash101/"><span>How to Play</span></a>
<a class="gamemodesA" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/gamemodes/"><span>Game Modes</span></a>
<?php } else { ?>
<a class="gamemodes" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/gamemodes/"><span>Game Modes</span></a>
<?php }if(!is_home()&&(in_category('Other')||in_category('Game Modes')||in_category('Adventure Mode')||in_category('Flash Of Shadows'))){ ?>
<a class="stagesA" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/stages/"><span>Stages</span></a>
<?php } else { ?>
<a class="stages" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/stages/"><span>Stages</span></a>
<?php }if(!is_home()&&(in_category('Normal Items')||in_category('Assist Trophies')||in_category('Poke-Balls')||in_category('Battle Cards'Cartas de Batalha))){ ?>
<a class="itemsA" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/items/"><span>Items</span></a>
<?php } else { ?>
<a class="items" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/items/"><span>Items</span></a>
<?php }if(!is_home()&&(in_category('Music'))){ ?>
<a class="musicA" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/music/"><span>Music</span></a>
<?php } else { ?>
<a class="music" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/music/"><span>Music</span></a>
<?php }if(!is_home()&&(in_category('Notices'))){ ?>
<a class="noticesA" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/notices/"><span>Notices</span></a>
<?php } else { ?>
<a class="notices" href="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/index.php/category/notices/"><span>Notices</span></a>
<?php } ?>

</div>
<br />
<br />
<a href="http://www.mcleodgaming.com/viewflash.php?id=6&type=game"><img src="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/wp-content/themes/DojoTheme/images/currentdemo.png"></a>
<ul>
<li>Genre: Action</li>
<li>Players: 1-4</li>
</ul>
<a href="http://mcleodgaming.com"><img src="http://ssfdojo.mcleodgaming.com/wp-content/themes/DojoTheme/images/mcleodgaming.png" ></a>
<ul>
<li>Mcleodgaming</li>
</ul>

<!--

<ul id="sb1">
<?php if ( function_exists('dynamic_sidebar') && dynamic_sidebar('Sidebar 1') ) : else : ?>

<?php if((function_exists('is_front_page') && !is_front_page()) && !is_home())/*link to home */{ ?>
	<li id="homelink"><a href="<?php bloginfo('url'); ?>/"><?php _e('Home','basic2col'); ?></a></li>
<?php } ?>

<li id="search">
<form id="searchform" method="get" action="<?php bloginfo('url') ?>">

	<h2><label for="s"><?php _e('Search','basic2col'); ?></label></h2>
	<div>
 <input type="text" value="" name="s" id="s" />
 <input type="submit" class="submit" accesskey="s" value="<?php _e('Search','basic2col'); ?>" />
	</div>
	</form>
</li>

<?php wp_list_pages('sort_column=menu_order&title_li=<h2>' . __('Pages','basic2col') . '</h2>'); ?>

<?php wp_list_categories('sort_column=name&show_count=1&title_li=<h2>' . __('Categories','basic2col') . '</h2>'); ?>
<?php endif; ?>
</ul>

<ul id="sb2">
	<?php if ( function_exists('dynamic_sidebar') && dynamic_sidebar('Sidebar 2') ) : else : ?>
	<li id="tagcloud"><h2><?php _e('Tags','basic2col'); ?></h2>
 <?php wp_tag_cloud('smallest=0.8&largest=2&unit=em'); ?>
	</li>

	<li id="randomlinks"><h2><?php _e('Random links','basic2col'); ?></h2>
 <ul>
 <?php wp_list_bookmarks('orderby=rand&categorize=0&limit=10&title_li='); ?>
 </ul>
	</li>

	<li><h2><?php _e('Meta','basic2col'); ?></h2>
 <ul>
 <li>	<a href="<?php bloginfo('rss2_url'); ?>">
 <img src="<?php bloginfo('template_url')?>/gfx/rss.png" alt="RSS" class="rssimg" />
 <?php _e('Posts','basic2col'); ?></a></li>
 <li>	<a href="<?php bloginfo('comments_rss2_url'); ?>">
 <img src="<?php bloginfo('template_url')?>/gfx/rss.png" alt="RSS" class="rssimg" />
 <?php _e('Comments','basic2col'); ?></a></li>

 <?php wp_register(); ?>
 <li><?php wp_loginout(); ?></li>

 <?php /*add some support for MU*/ if(is_basic2col_wpmu()) { global $current_site; ?>
 <li><a href="http://<?php echo $current_site->domain . $current_site->path ?>" title="<?php _e('Hosted by','basic2col'); ?> <?php echo $current_site->site_name ?>">
 <?php echo $current_site->site_name ?></a></li>

 <?php } wp_meta(); ?>
 </ul>
	</li>

<?php endif; ?>
</ul> -->

</div>
</div>

<!-- end sidebar -->