Problema com formuário

Olá pessoal!,

Possuo um formulário com os campos convenio e exame, quero que após esses dois itens serem preenchidos o campo preço do exame seja automaticamente preenchido de acordo com o convenio e exame inserido (lembrando que existe uma tabela preco de exame onde cadastro todos os precos do exame).

Alguém pode me ajudar?...obrigado