Problemas com tema no Chrome

Oi gente, eu uso o wordpress versão 3.2, baixei um tema free para instalar, acredito que o tema não tenha sido testado nessa versão mais atual do wordpress, consegui arrumar isso, fazendo com que ele rodasse normalmente no IE e no Mozilla, porém no Chrome ele aparece desconfigurado, alguém poderia me ajudar?

Firefox/IE:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://i55.tinypic.com/2ewha1j.jpg&key=8c7b4e5796abbf8ee3493fad78e9eaecb07309b0c56b93c8599d321fb656a933" alt="2ewha1j.jpg" />

Chrome:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://i53.tinypic.com/3508i37.jpg&key=6d28519fd85023e54607dcdd942d0adc60930335f461f16dae6e168f0a2900a2" alt="3508i37.jpg" />

Porque que o IE, que é o mais chatinho não deu problema e no Chrome deu?