[Resolvido] linha de código

O que está errado nessa linha?

textmenu[0][i] = "<a href=""+textmenu[1][i]+"" target="_blank">" + textmenu[0][i] + "</a>";

É um trecho do código postado no Imaster na área de Javascript por Thiago Prado em 2005; estava estudando o código quando cheguei nessa linha e o dreaweaver diz que está errado. Apertei ctrl+shift+j no firefox e mostra o msm erro. Como não domino a linguagem me enrolei nessa parte =/