Atualização automática

Olá, bom dia.

Estou com um problema em uma função que fiz. Ela recebe dados de um streaming de audio, so que preciso de uma forma que esta informação seja passada em tempo real e ao mesmo tempo que não exija tanto do servidor.

Atualmente uso o JS para fazer esta atualização em uma DIV, mas ela durante a noite esta abusando muito do servidor fazendo com que o site fique fora do ar, cheguei a pensar que alguém esta me prejudicando de proposito, pois durante o dia a função trabalha normalmente, mas durante a noite os problemas voltam.

Alguém pode me ajudar com uma solução para isso?

Desde já agradeço pelo tempo gasto lendo este tópico.