Diagramação é de responsabilidade de quem?

Pessoal, acredito que esteja na forum correto a questão!

De quem é a responsabilidade de fazer a diagramação de um site?

a parte que envolve html e css.

tem algum livro que fala sobre isso, a função de cada profissional dentro de uma empresa?