Agrupando dados no MySQL

Olá boa noite,

sou novato aqui, estou precisando de ajuda para resolver o seguinte problema:

• Tenho uma tabela (Escala) com os campos DATA, NOME e TURNO;
• Supondo que eu tenha os seguintes dados nessa tabela:

DATA | NOME | TURNO

---------------------------

01/01/12 | Ana | 1

01/01/12 | Pedro | 2

02/01/12 | Carlos | 1

02/01/12 | Maria | 2

• Eis o problema, preciso fazer uma consulta que mostre os dados assim:

DATA | TURNO 1 | TURNO 2

-------------------------------

01/01/12 | Ana | Pedro

02/01/12 | Carlos | Maria

• Ahh tem outro problema, na empresa, eu só tenho acesso a consulta, portanto

não posso alterar a tabela, só posso fazer consultas SQL.

Desde já agradeço a ajuda.