Imagem de menu com hover

Queria saber como se coloca hover em apenas uma parte de uma imagem. A imagem seria o topo do site, e nessa imagem teriam os espaços para os links que formaria o menu. Sei fazer o link através de mapeamento, mas gostaria de saber como colocar um hover nesse espacinho da imagem que é o menu.

Vou deixar aqui alguns sites de exemplos que usam isso que to falando:

http://www.keiraknightley.com.br/

http://darrencriss.com.br/