Site Multi-Línguas

Creio que com array fica bacana :P

>
Creio que com array fica bacana :P

Isso para parte estática, mas tenho conteudo no banco q tb devem ser traduzidos

Você pode criar uma tabela para cada lingua.

Não sei se é a certa, mas é como eu faria :P

Porém, isso depende do que você precisa traduzir...

Para seu caso, recomento que faça várias colunas com os variados idiomas

se for usar mais de 3 idiomas por exemplo, ficará bastante confuso colocar numa tabela só..

há vários meios de fazer isso.

uma técnica que uso é colocar numa base de dados diferente

exemplo

base_principal
tabela_pessoas
id
campo_nome
campo_descricao
outro_campo1
outro_campo2

base_idiomas
tabela_pessoas
id
pessoas_id (base_principal.tabela_pessoas)
idioma_codigo (baseado na tabela ISO639_1)
campo_nome
campo_descricao

tabela ISO639_1 -> http://www.w3schools.com/tags/ref_language_codes.asp

op motivo de colocar numa base diferente é que pode ter muitas tabelas para gravar os labels dos outros idiomas. Se manter tudo numa mesma base ficará bastante complicado de gerenciar.

mas esse ponto é questão de escolha.. não quer dizer que tem que seguir a risca desse modo..

Bom, você tem que lidar com 3 valores: Idioma, entrada, saída.

A mesma entrada participará de vários idiomas

Um mesmo idioma possuirá várias entradas

Há apenas uma saída para cada combinação idioma-entrada

Creio que tenhamos 3 entidades, assim, 3 tabelas: IDIOMA, ENTRADA, TRADUCAO

Existe a opção de se livrar da tabela ENTRADA mas, como a quantidade de repetições aumentará proporcionalmente à quantidade de idiomas, sugiro que a utilize para se beneficiar dos índices únicos numéricos.

Em IDIOMA, ganhamos a possibilidade de possivelmente, futuramente, etcmente adicionar informações como código de LOCALE, bandeirinha de país, abreviação e nome localizado.

-- -----------------------------------------------------
-- Table mydb.idioma
-- -----------------------------------------------------

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `mydb`.`idioma` (
 `id` TINYINT(2) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT ,
 `nome` VARCHAR(45) NULL ,
 `nome_localizado` VARCHAR(45) NULL ,
 PRIMARY KEY (`id`) ,
 UNIQUE INDEX `nome_UNIQUE` (`nome` ASC) )

-- -----------------------------------------------------
-- Table mydb.entrada
-- -----------------------------------------------------

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `mydb`.`entrada` (
 `id` INT(4) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT ,
 `nome` VARCHAR(45) NULL ,
 PRIMARY KEY (`id`) ,
 UNIQUE INDEX `nome_UNIQUE` (`nome` ASC) )

-- -----------------------------------------------------
-- Table mydb.traducao
-- -----------------------------------------------------

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `mydb`.`traducao` (
 `id` BIGINT(6) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT ,
 `idioma` TINYINT(2) UNSIGNED NULL ,
 `entrada` INT(4) UNSIGNED NULL ,
 `traducao` VARCHAR(45) NULL ,
 PRIMARY KEY (`id`) ,
 INDEX `idioma` (`idioma` ASC) ,
 INDEX `entrada` (`entrada` ASC) ,
 UNIQUE INDEX `traducao` (`idioma` ASC, `entrada` ASC) ,
 CONSTRAINT `idioma`
 FOREIGN KEY (`idioma` )
 REFERENCES `mydb`.`idioma` (`id` )
 ON DELETE NO ACTION
 ON UPDATE NO ACTION,
 CONSTRAINT `entrada`
 FOREIGN KEY (`entrada` )
 REFERENCES `mydb`.`entrada` (`id` )
 ON DELETE NO ACTION
 ON UPDATE NO ACTION)