Frases inesquecíveis do cinema: cientistas descobrem o segredo

Frases inesquecíveis do cinema: cientistas descobrem o segredo

Ideia inicial era analisar discursos de políticos e texto de noticiários

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://oglobo.globo.com/in/4643474-d90-717/FT500A/2012-487735398-2012011971271.jpg_20120119.jpg&key=c535a07c3ae7d589db7057f3a2faf697d0f753c24bf3c5e2f0101c6e955df009" alt="2012-487735398-2012011971271.jpg_20120119.jpg" />

“Hasta la vista, baby”, de “Exterminador do Futuro 2” é uma das frases mais inesquecíveis do cinema Divulgação

NOVA YORK — Qual a explicação para lembrarmos de frases como “Frankly, my dear, I don´t give a damn” (Francamente, querida, eu não ligo a mínima), de “E o vento levou”, ou “Hasta la vista, Baby”, de o “Exterminador do Futuro 2”? A descoberta está numa pesquisa da Universidade de Cornell, onde estudantes desenvolveram um programa de computador que trouxe um algorítimo que desvenda a fórmula por trás das citações.

O algorítimo ainda não é de grande utilidade para os roteiristas sem inspiração, mas os desenvolvedores acreditam que, no futuro, a descoberta será capaz de levar algumas citações clássicas. O especialista em ciência da computação, Cristian Danescu Niculescu Mizil, procurou inicialmente os discursos políticos e boletins de notícias, mas, pela dificuldade durante o desenvolvimento, a equipe preferiu analisar os filmes populares. A escolha dos mil títulos foi indicada por usuários de um site de cinema.

A equipe de estudo enviou perguntas para julgar as frases mais marcantes, com a escolha de uma citação inesquecível e outra menos. Em 78% dos casos, as pessoas detectaram sua célebre frase. Os pesquisadores conseguiram detectar uma fórmula: termos improváveis num mesmo período. Outra descoberta diz que os artigos indefinidos são mais utilizados que os definidos, os verbos no pretérito perfeito e o pronome pessoal “você”.

O estudioso Danescu Niculescu Mizil destaca uma frase de “... E o vento levou”, dita por Clark Gable: “Frankly, my dear, I don´t give a damn” (Francamente, querida, eu não ligo a mínima). A combinação de dois termos semelhantes — “dear” e “damn” — contribuíram para que a frase, já de efeito, se tornasse imortal.

Mizil também destacou a frase que dá início a todos os filmes da saga “Star Wars”: “A long time ago, in a galaxy far, far away” (Há muito tempo atrás, numa galaxia muito distante...).

Fonte : O Globo