str_replace não modificar o que está entre aspas.

Caros amigos...

Ja pesquisei no manual do php str_replace para não modificar o que está entre 1 simbolo por exemplo.

>
Meu-nome-é-marcelo "Entendendo-cada-dia-php"...

Usando o str_replace e querendo que o - seja modificado por / ficará assim...

Meu/nome/é/marcelo "Entendendo/cada/dia/php"...

eu gostaria que o que está entre aspas não fosse modificado...

queria que ficasse assim.

Meu/nome/é/marcelo "Entendendo-cada-dia-php"...

Abraços.