Problema Jquery, PHP utilizando Smarty.

Pessoal estou com uma duvida na utilização do Smarty:

Tenho o seguinte script:

<div class="section" name="demo1" style="position:relative;">
 <div class="clearfix demo">
 <div class="clearfix" style="position:relative;">
 <ul>
 <li><a href="uploads/galeriaProm/14.jpg" rel='gal1' id="demo1" title="Demostração" >
	<img src="uploads/galeriaProm/14.jpg" title="Demostração" style="border: 1px solid #666;" width="562" height="435">
	</a></li>
 </ul>
</div>
 <br/>
<ul id="thumblist" class="clearfix" >
 {foreach from=$thumb item=row}
 {literal}
 <li><a class="zoomThumbActive" href='javascript:void(0);' rel="{gallery: 'gal1', smallimage: 'uploads/galeriaProm/{$row.thumb}',largeimage: 'uploads/galeriaProm/'}"><img src='uploads/galeriaProm/' width="171" height="136"></a></li>
 {/literal}
 {/foreach}
 </ul>
 </div>
</div>

Esse script faz parte de uma galeria jquery, o problema e, o Smarty não compila esse script por que contem os “{ }” do Smarty, para resolver isso temo o {literal} {/literal}, beleza ai a galeria funciona normal, o problema e, essa galeria tem que ser dinâmica tenho que inserir uma variável php.

Então não sei como inserir essa variável dentro do {literal} ou se tem outro modo de fazer isso.