CSS gostava de saber como fazer este efeito

Viva caros colegas,

gostaria de saber se alguém me pode ajudar ou explicar de como se aplica este efeito quando de passa o rato sobre as noticias pequenas ou sobre as imagens que está neste site

http://www.ojogo.pt/

O que pretendo saber é como fazer para que a imagem fique com aquele efeito cinza e com uma simbolo de +

é com Css e jquery?

Grato pela atenção

Abc